| Główne tłumaczenia |
| dig⇒ vi | (turn soil with a spade, etc.) | kopać ndk. |
| | | wykopać dk. |
| | I can see Tom outside digging in the garden. |
| | Widzę na zewnątrz Toma kopiącego w ogrodzie. |
| dig [sth]⇒ vtr | (remove, turn up: soil) | przekopywać ndk. |
| | | przekopać dk. |
| | The gardener is digging the vegetable plot. |
| | Ogrodnik przekopuje grządkę warzywną. |
| dig [sth] vtr | (make a hole, trench, etc.) | kopać, wykopywać ndk. |
| | | wykopać dk. |
| | The puppy dug a hole and buried the bone. |
| dig for [sth] vi + prep | (excavate, search) | kopać w poszukiwaniu czegoś zwrot ndk. |
| | The pirate dug for the hidden treasure. |
| | Pirat kopał w poszukiwaniu ukrytego skarbu. |
| dig for [sth] vi + prep | figurative (try to obtain, elicit [sth]) (przenośny, potoczny) | wygrzebywać coś ndk. |
| | | wygrzebać coś dk. |
| | It's a tabloid reporter's job to dig for scandalous information. |
| | Reporter z tabloidu ma za zadanie wygrzebywać skandalizujące informacje. |
| dig into [sth] vtr phrasal insep | informal (eat heartily) (potoczny) | rzucić się na coś zwr. dk. + przyim. |
| | The apple pie looks delicious; I can't wait to dig into it. |
| | Ta szarlotka wygląda przepysznie - nie mogę się doczekać, aż się na nią rzucę. |
| dig into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (investigate) | badać coś ndk. |
| | | zbadać coś dk. |
| | (potoczny, przenośny) | grzebać w czymś ndk. + przyim. |
| | The detective started digging into the suspect's past. |
| | Detektyw zaczął badać przeszłość podejrzanego. |
| dig n | figurative, slang (critical remark) | docinek m |
| | Janet didn't appreciate her boss's dig about her hairstyle. |
| | Janet nie podobały się docinki szefa na temat jej fryzury. |
| dig n | (excavation) | wykopaliska n, l.mn. |
| | The archeologists are all working on the dig. |
| | Wszyscy archeologowie pracują teraz na wykopaliskach. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| dig n | informal (jab with elbow or finger) | szturchaniec m |
| | | dźgnięcie n |
| | Robert was falling asleep, but my dig in the ribs woke him up. |
| digs npl | slang (dwelling) (slang: mieszkanie) | chata ż |
| | Alison has digs just a few minutes' walk from her college. |
| dig⇒ vtr | slang (enjoy) | uwielbiać ndk. |
| dig [sth]⇒ vtr | (mine: coal) | wydobywać ndk. |
| | | wydobyć dk. |
| | Miners have been digging coal here for decades. |
| dig [sb]⇒ vtr | informal (jab with elbow or finger) | dźgać ndk. |
| | | dźgnąć dk. |
| | | szturchać ndk. |
| | | szturchnąć dk. |
| | Jason grinned and dug me in the ribs as if to say that he knew what I'd been doing. |
| dig into [sth/sb] vtr phrasal insep | (press into) | pić kogoś, uwierać kogoś ndk. |
| | David's trousers were too tight and the waistband was digging into him. |
| dig [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (press into) | wciskać coś w coś zwrot ndk. |
| | | wcisnąć coś w coś zwrot dk. |
| | | zanurzać coś w czymś zwrot ndk. |
| | | zanurzyć coś w czymś zwrot dk. |
| | Sally dug her hands into the soil. |
Czasowniki złożone
dig | digging |
| dig in vi phrasal | (establish defensive position) | osadawiać się zwr. ndk. |
| | | osadowić się zwr. dk. |
| | The troops dug in and prepared themselves for the long battle ahead. |
| dig in vi phrasal | figurative (refuse to change opinion) | upierać się zwr. ndk. |
| | | uprzeć się zwr. dk. |
| | He has always been stubborn, picking a side and digging in. |
dig [sth] out,
dig out [sth] vtr phrasal sep | figurative (rediscover, produce) | wykopywać ndk. |
| | | wykopać dk. |
| | I dug out one of my old school reports. |